• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• all the live long day

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "all the live long day"

"all the live long day" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o long-life, All Fools’ Day czy All Souls’ Day?

„long-lived“: adjective

long-lived

[-ˈlaivd] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈlivd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

langlebig

---

• langlebig

  long-lived
  long-lived

„live“: Adverb

live

[laif]Adverb | adverb adv Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

live

---

• live

  live Fernsehen | televisionTV
  live Fernsehen | televisionTV

Przykłady

• etwas live aufnehmen [senden]

  to record [to broadcast, to transmit]etwas | something sth live
  etwas live aufnehmen [senden]

„all-day“: adjective

all-day

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ganztägig

---

• ganztägig

  all-day
  all-day

„day-to-day“: adjective

day-to-day

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tag-, alltäglich

---

• (tag-, all)täglich

  day-to-day
  day-to-day

Przykłady

• day-to-day life

  Alltagsleben
  day-to-day life
• day-to-day money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  tägliches Geld, Tagesgeld
  day-to-day money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• day-to-day necessities

  Artikelplural | Plural pl des täglichen Bedarfs
  day-to-day necessities
• to live an aimless day-to-day existence

  in den Tag hinein leben
  to live an aimless day-to-day existence
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

universe outer space, deep space

---

• universe

  All Weltall
  All Weltall

Przykłady

• das weite [unerforschte] All

  the immense [unknown] universe
  das weite [unerforschte] All
• die Tiefen des Alls

  the depths of the universe
  die Tiefen des Alls

• (outer) space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF
  All Raumfahrt | space flightRAUMF
• deep space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Przykłady

• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

  to conquer space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

  to go into space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
• Spaziergang im All

  walk in space, space walk
  Spaziergang im All

„Longe“: Femininum

Longe

[ˈlõːʒə]Femininum | feminine f <Longe; Longen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lunge, longe, longeing rein suspension harness

---

• lunge

  Longe für Pferde

  longe

  Longe für Pferde

  longeing rein

  Longe für Pferde
  Longe für Pferde

• suspension harness

  Longe für Trapezkünstler etc
  Longe für Trapezkünstler etc

„long“: adjective

long

[l(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lang langgestreckt, länglich Längs… lang, hochgewachsen, groß groß, hoch, zahlreich übergroß, die Norm überschreitend, Groß…, Großhundert weitreichend unsicher, ungenau, beiläufig althergebracht, seit Langem bestehend langfristig, mit langer Laufzeit, auf lange Sicht Inne tłumaczenia...

---

• lang

  long
  long
• long → zobaczyć „arm“
  long → zobaczyć „arm“
• long → zobaczyć „wind“
  long → zobaczyć „wind“

Przykłady

• a long distance

  eine langeor | oder od weite Strecke
  a long distance
• 5 weeks is too long

  5 Wochen ist zu lang
  5 weeks is too long
• long ears

  lange Ohren
  long ears
• long ears stupidity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Dummheit
  long ears stupidity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a long journey

  eine weite Reise
  a long journey
• a long list

  eine lange Liste
  a long list
• two miles(weeks) long

  zwei Meilen (Wochen) lang
  two miles(weeks) long
• the movie is three hours long

  der Film dauert drei Stunden
  the movie is three hours long
• the law has a long arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Gesetz hat einen langern Arm, der Arm des Gesetzes reicht weit
  the law has a long arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in the long run

  auf die Dauer, letztlich, im Endergebnis, schließlich
  in the long run
• a long way round

  ein großer Umweg
  a long way round
• they have been out of use for a long time

  sie sind schon lange außer Gebrauch
  they have been out of use for a long time
• for a long while

  seit Langem, (schon) lange
  for a long while
• will it take long?

  wird es lange dauern?
  will it take long?
• two long miles

  zwei gute Meilen, mehr als zwei Meilen
  two long miles
• long form of word

  Langform
  long form of word
• little pitchers have big (or | oderod long) ears

  kleine Kinder spitzen stets die Ohren
  little pitchers have big (or | oderod long) ears
• it is as broad as it is long figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es ist so breit wie lang, es ist eins wie das andere
  it is as broad as it is long figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• not by a long chalk familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bei Weitem nicht
  not by a long chalk familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to make a long nose atsomebody | jemand sb

  jemandem eine lange Nase machen
  to make a long nose atsomebody | jemand sb
• of long standing

  seit Langem bestehend, alt
  of long standing
• a friendship of long standing

  eine langjährige Freundschaft
  a friendship of long standing
• a dispute (custom) of long standing

  ein alter Streit (Brauch)
  a dispute (custom) of long standing
• to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten schwatzhaftor | oder od geschwätzig sein
  to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (übermäßig) lang, (allzu) lang, ermüdend

  long overlong
  long overlong

• lang(gestreckt), länglich

  long elongated
  long elongated

• Längs…

  long
  long

Przykłady

• long side

  Längsseite
  long side

• lang, hoch(gewachsen), groß

  long
  long

Przykłady

• a long fellow

  ein langer Kerl
  a long fellow

• groß, hoch, zahlreich

  long large familiar, informal | umgangssprachlichumg
  long large familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a long family

  eine großeor | oder od zahlreiche Familie
  a long family
• a long figure

  eine vielstellige Zahl
  a long figure
• a long price

  ein hoher Preis
  a long price

• übergroß, die Norm überschreitend, Groß…

  long
  long
• Großhundertneuter | Neutrum n (= 120 Stück)

  long long hundred
  long long hundred

• weitreichend

  long
  long

Przykłady

• to take a long view

  weit vorausblicken
  to take a long view
• a long memory

  ein weitreichendes Gedächtnis
  a long memory

• unsicher, ungenau, beiläufig

  long
  long

Przykłady

• a long guess

  eine unsichereor | oder od beiläufige Schätzung
  a long guess

• alt(hergebracht), seit Langem bestehend

  long old
  long old

Przykłady

• a long custom

  ein alter Brauch
  a long custom

• langfristig, mit langer Laufzeit, auf lange Sicht

  long especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH long-term
  long especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH long-term

• fern, weit in der Zukunft liegend

  long rare | seltenselten (far in the future)
  long rare | seltenselten (far in the future)

Przykłady

• a long date

  ein Wechsel auf lange Sicht
  a long date

• eingedeckt (of mit)

  long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stocked up
  long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stocked up
• auf Preissteigerung wartendor | oder od vertrauend

  long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH expecting prices to increase
  long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH expecting prices to increase

Przykłady

• long of wool

  mit Wolle eingedeckt
  long of wool
• to be (or | oderod go) long of the market, to be on the long side of the market

  Warenor | oder od Wertpapiere in Erwartung einer Preissteigerung zurückhalten
  to be (or | oderod go) long of the market, to be on the long side of the market

• reich, einen hohen Gehalt habend (in atdative (case) | Dativ dat)

  long rich American English | amerikanisches EnglischUS
  long rich American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• long in oil

  reich an Öl, mit hohem Ölgehalt
  long in oil

• in einem großen Glasor | oder od in reichlicher Menge serviertor | oder od zu servierend

  long
  long

Przykłady

• a long drink

  ein Longdrink
  a long drink

• lang (Laut,especially | besonders besonders Vokal)

  long phonetics | PhonetikPHON
  long phonetics | PhonetikPHON

• lang

  long literature | LiteraturLIT
  long literature | LiteraturLIT
• betont

  long literature | LiteraturLIT (wrongly) stressed
  long literature | LiteraturLIT (wrongly) stressed

• außerordentlich ungleich

  long betting:, with a very large difference in the betting ratio
  long betting:, with a very large difference in the betting ratio
• höher, durch den höheren Einsatz gekennzeichnet

  long betting:, characterized by the higher amount bet
  long betting:, characterized by the higher amount bet

Przykłady

• to give long odds of 30 to 1

  hohe Gewinnchancen von 30 zu 1 bieten
  to give long odds of 30 to 1

„long“: noun

long

[l(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine lange Zeit lange Erzählung Länge, langer Laut lange Silbe langer Block Haussier, jemand große Ferien der in Erwartung von Preissteigerungen Waren Effekten aufkauft hortet

---

• (eine) lange Zeit

  long substantivisches adj
  long substantivisches adj

Przykłady

• at (the) longest

  längstens
  at (the) longest
• before long

  bald, binnen Kurzem
  before long
• for long

  lange, lange Zeit
  for long
• it is long since I saw her

  es ist lange her, dass ich sie gesehen habe
  it is long since I saw her
• to take long

  lange brauchen
  to take long
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lange Erzählung

  long
  long

Przykłady

• the long and the short

  das Wesentliche, das Entscheidende, der Kern
  the long and the short

• Längefeminine | Femininum f

  long phonetics | PhonetikPHON

  langer Laut

  long phonetics | PhonetikPHON
  long phonetics | PhonetikPHON

• lange Silbe

  long literature | LiteraturLIT long syllable
  long literature | LiteraturLIT long syllable

• langer Block

  long architecture | ArchitekturARCH block
  long architecture | ArchitekturARCH block

Przykłady

• longs and shorts

  abwechselnd gelegte langeand | und u. kurze Blöcke
  longs and shorts

• Haussiermasculine | Maskulinum m

  long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bull

  jemand, der in Erwartung von Preissteigerungen Warenor | oder od Effekten aufkauftor | oder od hortet

  long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bull
  long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bull

• große Ferienplural | Plural pl (Sommerferien der Gerichtshöfe, Universitätenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  long long vacation British English | britisches EnglischBr
  long long vacation British English | britisches EnglischBr

„long“: adverb

long

[l(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːŋ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lange, lang lange Inne przykłady...

---

• lange, lang

  long
  long

Przykłady

• long dead

  schon lange verstorben
  long dead
• as long as he lives

  solange er lebt
  as long as he lives
• as (or | oderod so) long as

  solange wie
  as (or | oderod so) long as
• as (or | oderod so) long as provided that

  vorausgesetzt dass, falls
  as (or | oderod so) long as provided that
• how long have you been here?

  wie lange bist du schon hier?
  how long have you been here?
• long after

  lange danach
  long after
• long ago

  vor langer Zeit
  long ago
• not long ago

  kürzlich, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit, unlängst
  not long ago
• as long ago as 1900

  schon 1900
  as long ago as 1900
• long before Christmas

  lange vor Weihnachten
  long before Christmas
• long before

  (schon) lange vorher
  long before
• long since

  (schon) vor langer Zeit
  long since
• his life long

  sein Leben lang
  his life long
• all day long

  den ganzen Tag (lang)
  all day long
• a minute long

  noch eine Minute
  a minute long
• so long! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bis dann! tschüs(s)!
  so long! familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lange

  long in elliptischen Wendungen
  long in elliptischen Wendungen

Przykłady

• don’t be long!

  mach schnell! beeil dich!
  don’t be long!
• to be long (in) doingsomething | etwas sth

  lange brauchen, umsomething | etwas etwas zu tun
  to be long (in) doingsomething | etwas sth
• he was long cleaning it

  er brauchte lange dazu, es zu säubern
  he was long cleaning it
• he is not long for this world (or | oderod life)

  er wird nicht lange leben
  he is not long for this world (or | oderod life)
• it was not long before he came

  es dauerte nicht lange, bis er kam
  it was not long before he came
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• to hold out longer in Steigerungsformen

  länger aushalten
  to hold out longer in Steigerungsformen
• no longer

  nicht mehr
  no longer
• he no longer works here

  er arbeitet nicht mehr hier
  he no longer works here
• I cannot wait any longer

  ich kann nicht (mehr) länger warten
  I cannot wait any longer
• he stayed longest

  er blieb am längsten
  he stayed longest
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„all“: Indefinitpronomen

all

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

all the, all every, any Inne przykłady...

---

• auch | alsoa. all the

  all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
  all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
• all

  all <(adjektivisch)>
  all <(adjektivisch)>
• all → zobaczyć „Wind“
  all → zobaczyć „Wind“
• all → zobaczyć „Wasser“
  all → zobaczyć „Wasser“
• all → zobaczyć „neun“
  all → zobaczyć „neun“
• all → zobaczyć „Mund“
  all → zobaczyć „Mund“
• all → zobaczyć „Mann“
  all → zobaczyć „Mann“
• all → zobaczyć „Geist“
  all → zobaczyć „Geist“
• all → zobaczyć „Berg“
  all → zobaczyć „Berg“
• all → zobaczyć „Achtung“
  all → zobaczyć „Achtung“

Przykłady

• all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>

  all his hopes
  all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>
• was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>

  what [who] on earth
  was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>
• in aller Frühe <(adjektivisch)>

  (very) early in the morning
  in aller Frühe <(adjektivisch)>
• alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>

  all good citizens, every good citizen
  alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>
• in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>

  in good and due form
  in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>
• aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

  all good things come in threes
  aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
• vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>

  above (oder | orod first of) all
  vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>
• vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>

  in the first place
  vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>
• vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>

  in front of everybody, in public, publicly
  vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>
• auf alle Fälle <(adjektivisch)>

  at all events, in any case
  auf alle Fälle <(adjektivisch)>
• aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>

  in all probability
  aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>
• alle Welt <(adjektivisch)>

  all the world, everybody, everyone
  alle Welt <(adjektivisch)>
• trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>

  in spite of all his efforts
  trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>
• mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>

  with all his belongings
  mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>
• trotz allen Eifers <(adjektivisch)>

  in spite of all zeal
  trotz allen Eifers <(adjektivisch)>
• aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>

  to be relieved of all trouble
  aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>
• zu allem Unglück <(adjektivisch)>

  to make matters worse
  zu allem Unglück <(adjektivisch)>
• jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>

  to wishjemand | somebody sb all the best
  jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>
• alles Gute! <(adjektivisch)>

  all the best! best wishes!
  alles Gute! <(adjektivisch)>
• alles erforderliche Material <(adjektivisch)>

  all the necessary material
  alles erforderliche Material <(adjektivisch)>
• über alle Maßen <(adjektivisch)>

  beyond all measure, out of all proportion
  über alle Maßen <(adjektivisch)>
• auf allen vieren <(adjektivisch)>

  on all fours
  auf allen vieren <(adjektivisch)>
• allen Ernstes <(adjektivisch)>

  in all seriousness
  allen Ernstes <(adjektivisch)>
• für alle Fälle <(adjektivisch)>

  just in case
  für alle Fälle <(adjektivisch)>
• aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

  every beginning is difficult
  aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
• in aller Eile <(adjektivisch)>

  with all possible speed, in a great hurry
  in aller Eile <(adjektivisch)>
• mit aller Kraft <(adjektivisch)>

  with all one’s might
  mit aller Kraft <(adjektivisch)>
• alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>

  all the ladies wore hats, every lady was wearing a hat
  alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>
• in aller Stille <(adjektivisch)>

  very quietly
  in aller Stille <(adjektivisch)>
• alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>

  all (the) participants
  alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>
• ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>

  I lost all my money
  ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>
• all das <(adjektivisch)>

  all that
  all das <(adjektivisch)>
• alle Menschen <(adjektivisch)>

  all mankind
  alle Menschen <(adjektivisch)>
• alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>

  we had invited all our friends
  alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>
• alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>

  all persons present
  alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• every

  all jeglich
  all jeglich
• any

  all nach ohne
  all nach ohne

Przykłady

• Sachen aller Art

  all sorts of things
  Sachen aller Art
• alle Augenblicke

  every moment
  alle Augenblicke
• ohne allen Zweifel [Grund]

  without any doubt [reason]
  ohne allen Zweifel [Grund]
• ohne alle Mühe

  without any effort, quite effortlessly
  ohne alle Mühe
• aus aller Herren Ländern

  from all over the world
  aus aller Herren Ländern
• die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels

  the root of all evil
  die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• alle Mengen- und Zeitbestimmung

  every
  alle Mengen- und Zeitbestimmung
• alle Tage

  every day, daily
  alle Tage
• alle drei Tage

  every three days
  alle drei Tage
• alle acht Tage

  every week, weekly
  alle acht Tage
• alle vierzehn Tage

  every two weeks

  fortnightly besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  alle vierzehn Tage
• alle halbe Stunde

  every half (an) hour
  alle halbe Stunde
• alle Jahre

  every year, yearly, annually
  alle Jahre
• alle zwei Jahre

  every two years
  alle zwei Jahre
• alle Jahre wieder

  year after year
  alle Jahre wieder
• alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  every few (couple of) meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS metres britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod steps)
  alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alle zwanzig Kilometer

  every twenty kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  every twenty kilometres britisches Englisch | British EnglishBr
  alle zwanzig Kilometer
• alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg

  every other minute
  alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)

  all, everybody, everyone
  alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)
• alle beide

  both (of them)
  alle beide
• alle vier

  all four
  alle vier
• wir alle

  all of us
  wir alle
• sie kamen alle

  they all came
  sie kamen alle
• alle für einen und einer für alle

  all for one and one for all
  alle für einen und einer für alle
• er kennt sie alle nicht

  he doesn’t know any of them
  er kennt sie alle nicht
• er kennt sie nicht alle

  he doesn’t know them all
  er kennt sie nicht alle
• alle ab! Bühnenanweisung

  (omnes) exeunt
  alle ab! Bühnenanweisung
• alle außer ihm

  everyone but (oder | orod except) him
  alle außer ihm
• alle zusammen

  all together
  alle zusammen
• alle auf einmal

  all at once
  alle auf einmal
• fast alle

  almost everyone
  fast alle
• wir mögen ihn alle

  we all like him
  wir mögen ihn alle
• all(e) und jeder

  all and sundry, everybody
  all(e) und jeder
• es allen recht machen wollen

  to try to please everybody
  es allen recht machen wollen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„All Saints’ Day“: noun

All Saints’ Day

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Allerheiligen

---

• Allerheiligenneuter | Neutrum n (1. November)

  All Saints’ Day
  All Saints’ Day

„life“: noun

life

[laif]noun | Substantiv s <lives [laivz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

organisches Leben Leben, Lebenserscheinungen, Lebewesen MenschenLeben Leben Leben Leben, Lebenszeit nochmalige Chance Leben, Lebensweise Lebensbeschreibung, Biografie Leben, menschliches Tun Treiben, Welt Inne tłumaczenia...

---

• (organisches) Leben

  life
  life

Przykłady

• how did life begin?

  wie ist das Leben entstanden?
  how did life begin?

• Leben(skraftfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  life life force

  Leben spendende Kraft

  life life force
  life life force

• Lebenneuter | Neutrum n

  life
  life
• Lebenserscheinungenplural | Plural pl

  life signs of life
  life signs of life
• Lebewesenplural | Plural pl

  life living beings
  life living beings

Przykłady

• there is no life on the moon

  auf dem Mond gibt es kein Leben
  there is no life on the moon
• animal life

  Tierleben, -welt
  animal life
• marine life

  das Leben im Meer, die Lebenserscheinungen im Meer
  marine life

• (Menschen)Lebenneuter | Neutrum n

  life
  life

Przykłady

• they lost their lives

  sie verloren ihr Leben
  they lost their lives
• three lives were lost

  drei Menschenleben sind zu beklagen
  three lives were lost
• with great sacrifice of life

  mit schweren Verlusten an Menschenleben
  with great sacrifice of life
• to have no regard for human life

  rücksichtslos über Menschenleben hinweggehen
  to have no regard for human life
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lebenneuter | Neutrum n

  life of an indivdual
  life of an indivdual
• life → zobaczyć „time“
  life → zobaczyć „time“

Przykłady

• to be in danger of one’s life

  sich in Lebensgefahr befinden
  to be in danger of one’s life
• to risk one’s life

  sein Leben aufs Spiel setzen
  to risk one’s life
• a matter of life and death

  eine Sache auf Lebenand | und u. Tod, eine Sache von entscheidender Bedeutung
  a matter of life and death
• for the first time in their lives

  zum ersten Male in ihrem Leben
  for the first time in their lives
• early in life

  in jungen Jahren
  early in life
• my early life

  meine Jugend
  my early life
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lebenneuter | Neutrum n

  life of the soul
  life of the soul

Przykłady

• eternal life

  ewiges Leben
  eternal life
• this life

  dieses Leben, das irdische Leben
  this life

• Lebenneuter | Neutrum n

  life period

  Lebenszeitfeminine | Femininum f, -dauerfeminine | Femininum f

  life period
  life period

Przykłady

• all his life

  sein ganzes Leben lang
  all his life
• you’ll be like that for life

  du wirst dein Leben lang so bleiben
  you’ll be like that for life
• expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen

  Lebenserwartung, mutmaßliche Lebensdauer
  expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen
• a lease for three lives legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

  eine Verpachtung auf 3 Lebenszeiten (die erlischt, wenn die letzte von 3 genannten Personen gestorben ist)
  a lease for three lives legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
• the life of a bond

  die Gültigkeitsdauer eines Wertpapiers
  the life of a bond
• the life of a machine

  die Lebensdauer einer Maschine
  the life of a machine
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nochmalige Chance (zum Überlebenor | oder odespecially | besonders besonders zum Gewinnen)

  life another chance
  life another chance

Przykłady

• he was given a life

  es wurde ihm nochmals eine Chance gegeben
  he was given a life

• Lebenneuter | Neutrum n

  life

  Lebensweisefeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum f, -wandelmasculine | Maskulinum m

  life
  life

Przykłady

• married life

  Eheleben
  married life
• to lead a good life

  ein braves Leben führen
  to lead a good life
• to lead (or | oderod live) the life of Riley American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein sorgenfreies Leben führen
  to lead (or | oderod live) the life of Riley American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Lebensbeschreibungfeminine | Femininum f

  life biography

  Biografiefeminine | Femininum f

  life biography
  life biography

• Lebenneuter | Neutrum n

  life

  menschliches Tunand | und u. Treiben, Weltfeminine | Femininum f

  life
  life

Przykłady

• acceptance of life

  Lebensbejahung
  acceptance of life
• to see life

  das Leben kennenlernen, (seine) Erfahrungen machen

  especially | besondersbesonders die Genüsse des Lebens kennenlernen
  to see life

• Lebenneuter | Neutrum n

  life

  Lebendigkeitfeminine | Femininum f

  life

  Temperamentneuter | Neutrum n

  life
  life

Przykłady

• a novel full of life

  ein Roman voller Leben
  a novel full of life
• to give life tosomething | etwas sth, to put life intosomething | etwas sth

  einer Sache Leben geben, eine Sache beleben
  to give life tosomething | etwas sth, to put life intosomething | etwas sth
• it put a bit of life into the party

  es hat ein bisschen Stimmung in die Party gebracht
  it put a bit of life into the party

• belebender Einfluss

  life enlivening influence
  life enlivening influence
• Seelefeminine | Femininum f

  life soul figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  life soul figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he was the life and soul of the performance

  er brachte Leben in die Aufführung
  he was the life and soul of the performance
• he was the life and soul of the party

  er war der Mittelpunkt der Party
  he was the life and soul of the party

• Schäumenneuter | Neutrum n

  life effervescence: of liquid
  life effervescence: of liquid

• scharferor | oder od starker Geschmack

  life pungent taste
  life pungent taste

• Lebenneuter | Neutrum n

  life art

  lebendes Modell, lebende Gestalt, Naturfeminine | Femininum f

  life art
  life art

Przykłady

• as large as life

  in Lebensgröße, lebensgroß
  as large as life
• as large as life humorously | humorvoll, scherzhafthum

  in voller Lebensgröße
  as large as life humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Lebenneuter | Neutrum n

  life religion | ReligionREL redemption

  Erlösungfeminine | Femininum f

  life religion | ReligionREL redemption
  life religion | ReligionREL redemption
• Gottmasculine | Maskulinum m

  life religion | ReligionREL God
  life religion | ReligionREL God

• auf Lebenszeit Versicherte(r) (im Hinblick auf die Lebenserwartung)

  life person insured for life
  life person insured for life

Przykłady

• a good life

  ein Versicherter, der vermutlich überdurchschnittlich alt werden wird
  a good life

• life → zobaczyć „come“
  life → zobaczyć „come“

Przykłady

• that’s life! Besondere Redewendungen

  so ist das Leben!
  that’s life! Besondere Redewendungen
• it’s not a matter of life and death

  so wichtig ist es nicht
  it’s not a matter of life and death
• for life for the rest of one’s life

  fürs Leben, für den Rest des Lebens
  for life for the rest of one’s life
• for life

  lebenslänglich, auf Lebenszeit
  for life
• for life

  ums Leben, um das Leben zu retten
  for life
• imprisonment for life

  lebenslängliche Freiheitsstrafe
  imprisonment for life
• he’s doing life familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er sitzt lebenslänglich
  he’s doing life familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to ride for life

  ums Leben reiten
  to ride for life
• get a life! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  mach mal was Gescheites! mach was aus deinem Leben!
  get a life! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• for (or | oderod on) one’s life, for dear life

  ums (liebe) Leben
  for (or | oderod on) one’s life, for dear life
• not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht um alles in der Welt, nicht wenn meine Seligkeit davon abhinge, absolut nicht
  not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg
• from the life

  nach dem Leben, nach der Natur, nach dem lebenden Modell
  from the life
• nothing in life

  nichts in der Welt
  nothing in life
• to the life

  nach dem Leben, lebensecht, naturgetreu
  to the life
• upon (or | oderod ’pon) my life!

  so wahr ich lebe!
  upon (or | oderod ’pon) my life!
• to bring to life nach einer Ohnmachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  wieder zum Bewusstsein bringen, aufwecken
  to bring to life nach einer Ohnmachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• his life hangs upon a thread

  sein Leben hängt an einem Faden
  his life hangs upon a thread
• to lay down one’s life forsomebody | jemand sb

  sein Leben für jemanden hingeben
  to lay down one’s life forsomebody | jemand sb
• to seek sb’s life

  jemandem nach dem Leben trachten
  to seek sb’s life
• to take sb’s life

  jemandem das Leben nehmen, jemanden umbringen
  to take sb’s life
• to take one’s own life

  sich (selbst) das Leben nehmen
  to take one’s own life
• to take one’s life in one’s hands

  sein Leben (bewusst) aufs Spiel setzen
  to take one’s life in one’s hands
• to lead a dog’s life

  ein Hundeleben führen
  to lead a dog’s life
• to leadsomebody | jemand sb a dog’s life

  jemandem das Leben zur Hölle machen
  to leadsomebody | jemand sb a dog’s life
• to escape with life and limb

  mit einem blauen Auge davonkommen
  to escape with life and limb
• to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Leben teuer verkaufen
  to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady